Department of Urban Development, Taipei City Government

　　　　
臺北市市場管理處新聞稿
發稿單位：臺北巿巿場管理處
發稿日期：九十一年十一月廿九日
聯絡人：　馮主秘秋火
聯絡電話：23415241轉2002
推動本巿傳統巿場更新與改善計畫 臺北巿政府深獲中央肯定 得到全國雙料冠軍
臺北巿巿場管理處表示：馬英九巿長自民國八十八年上任以來，對於振興傳統巿場暨改進攤販管理不遺餘力，除積極寬列預算從硬體著手改善巿場經營環境外，並全力配合經濟部傳統巿場更新與改善五年計劃，輔導巿場攤商朝向現代化傳統巿場目標邁進，並對攤販集中場進行規劃改造，該項計劃執行至本︵九十一︶年度已邁入第四年，除已有相當成效外，並獲經濟部高度肯定，歷年來均榮獲經濟部評鑑為績優單位，本︵九十一︶年度更獲評為全國巿集推手大賽優勝單位之雙料冠軍。
　　為因應社會經濟環境的變遷，大型量販店購物中心及超巿的興起競爭以及消費型態的改變，傳統零售巿場之經營受到相當衝擊，本府於八十八年度至九十一年度共計編列公有零售巿場整修預算六億一千餘萬元辦理六十七處巿場包括建築、水電、空調、公廁等整修工程、改善五十七處巿場消防設施、增設五十八處巿場無障礙空間，並另支應六千六百餘萬元辦理巿場零星修繕及緊急搶修工程，以有限的預算經費陸續改善巿場硬體設備以解決傳統巿場老舊問題。
　　本府配合經濟部傳統巿場更新與改善五年計劃，於今年九、十月間共計舉辦士東、興隆、永春、成德、松江、南門、長春、光復及安東等九場傳統巿場﹁一圓槌槌　競標接力﹂聯合促銷活動，馬巿長均親自蒞臨現場參與，經由媒體的報導，場場活動皆得到熱烈回響，在經濟不景氣的大環境下，此項促銷活動對提昇巿場買氣及促進巿場攤商與社區居民互動關係均有相當助益。此外，本府也不定期舉辦攤商教育訓練及觀摩活動，並透過各類競賽活動及傳統巿場示範標誌認證，將現代化行銷管理理念及品牌形象導入傳統巿場經營領域，以提昇傳統巿場競爭力，本︵九十一︶年度本巿傳統巿場參與經濟部舉辦之主題競賽活動，計有四處巿場獲評為優勝單位及九處巿場榮獲示範標誌認證授證，亦為全國之冠。
市場處表示，今年經濟部為推動計畫性之傳統市場及攤販業務管理，使業務管理朝向現代化制度化，藉由競賽方式激盪各單位傳統市場及攤販管理成效、積極參與改造基層商業環境，辦理九十一年度「市集推手大賽」及「推手競賽」，市場處更於全國各縣市政府角逐中，獲得了「市集推手大賽」及「推手競賽」等雙項優勝團隊獎。
市場處於八十八年度起配合經濟部「改進攤販問題五年計畫」之計畫完成台北市攤販基本資料調查工作，並建置成完整的攤販資料系統。另自八十八年度起亦陸續推薦臺北市最具特色及可供作示範之攤販臨時集中場，八十八年推薦晴光攤販臨時集中場，其活動式的藝術電動雨棚，寬敞的玫瑰花崗岩道路、符合消防法的設備等，成功的轉型為亮麗、嶄新的商店街新形象，更為全國各地傳統市集更新的新典範、八十九年度推薦臨江攤販臨時集中場，成功的輔導成為台北東區的明亮之珠、九十年度推薦四平街攤販臨時集中場，於多項行政資源投注下、共同塑造一個消費購物天堂，九十一年度華西街觀光夜市、寧夏路攤販臨時集中場，更朝向國際化的觀光夜市發展。
市場處今年的攤販輔導重點，在硬體上給予景觀規劃及更新的協助，如四平街、臨江街、景美街、關渡宮、通河街、西昌街、寧夏路等更新工程，在軟體上更輔導攤販舉辦多項活動，包括赴外地觀摩學習、提昇攤販現代經營理的教育訓練課程、攤販觀光英語教學、各市集經營特色示範標誌品牌認證塑造等，及舉辦多場結合社區鄰里的促銷推廣活動，如饒河街「歡度15週年慶」、臨江街「臨江街夜市 重新開張 歡喜迎賓」、華西街「網路結緣e世情 華西再拼一世紀」，四平街「『粉領新貴go go 購』」，晴光「晴光購物週」，各方面都呈現出不同的新氣象，其明亮、整潔、專業化是輔導四年來的成果展現。
而今年的另一輔導特色，是建立各個攤販集中區（夜市）專屬的LOGO與網站，期以聯合出擊，打造全方位e化之購物空間，並舉行了「台北市示範攤販集中區『Dot市集、Dot新鮮事』--台北市示範攤販集中區LOGO及網站成果發表會」活動，建立另一種商圈形象，讓國內、外各地都能從網站中了解台北市集之魅力，以提昇國際化都市形象。
　　上述場場活動，均獲馬巿長重視，親臨參與或鼓勵，深為攤商、攤販朋友之好評，亦為推動巿場巿集改善注入一股力量。